-
1 encadrer
encadrer [ɑ̃kαdʀe]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ tableau] to frameb. [+ étudiants, débutants, recrues] to train ; ( = contrôler) [+ enfant] to take in hand ; [+ équipe sportive, employés] to managec. ( = entourer) [+ cour, plaine, visage] to frame• l'accusé, encadré de deux gendarmes the accused, flanked by two policemen* * *ɑ̃kɑdʀe1) ( superviser) to supervise [personnel]; to train [soldat]2) ( entourer) to flank [personne]; to frame [visage, fenêtre]; to surround [vallée]encadrer de rouge — to outline [something] in red
3) ( contrôler) to restrict [crédit]; to control [prix]4) Art to frame [tableau]être à encadrer — (colloq) hum to be priceless (colloq)
* * *ɑ̃kɒdʀe vt1) [tableau, image] to frame2) fig (= entourer) to surround3) [personnel, soldats] to be in charge of4) COMMERCE, [crédit] to restrict5) * (= supporter)ne pas pouvoir encadrer qn; Celui-là, je ne peux pas l'encadrer. — I really can't stand him.
* * *encadrer verb table: aimerA vtr1 ( superviser) to supervise [personnel, jeunes, stage, équipe]; to train [soldat]; to contain [manifestation];2 ( entourer) to flank [personne]; to frame [visage, fenêtre, meuble]; to surround [vallée]; encadrer de rouge to outline [sth] in red;6 ○( supporter) to stand; je ne peux pas l'encadrer I can't stand him.B s'encadrer vpr1 ( apparaître) to be framed; s'encadrer dans une fenêtre to be framed against a window;2 ○( percuter sa voiture) to crash one's car (dans into).[ɑ̃kadre] verbe transitif1. [dans un cadre] to (put into a) frame3. [flanquer] to flankdeux potiches encadraient la cheminée two large vases stood on either side of ou flanked the fireplace5. (familier) [supporter - personne] to stand
См. также в других словарях:
The Scout Association — Infobox WorldScouting name =The Scout Association image size = caption = type = owner = age = headquarters =Gilwell Park location =Chingford country = coords = f date = defunct = founders = founder = award for = members =365,685 youth 87,593… … Wikipedia
The Scout Association of Hong Kong — Scout Association of Hong Kong Chinese … Wikipedia
Scout Leader — scouter redirects here. For the gadget depicted throughout the Dragon Ball universe, see Dragon Ball. A Scout Leader or Scouter generally refers to the trained adult leader of a Scout unit. The terms used vary from country to country, over time,… … Wikipedia
Cadet Scout — The Cadet Scouts are part of the Singapore Scout Association (SSA). They were formerly known as Wolf Cubs in the pre 1966 era when Singapore Scouting was still under the jurisdiction of the Scout Association, UK (then known as the Imperial… … Wikipedia
Fancher party's and Mormons' backgrounds and the Mountain Meadows massacre — The Mountain Meadows massacre victimized several groups of emigrants from the northwestern Arkansas region who had started their treks to California in early 1857, joining along the way and becoming known as the Fancher Baker party. This group… … Wikipedia
Cub Scouts (Singapore Scout Association) — The Cub Scouts are part of the Singapore Scout Association (SSA). They were earlierly known as Wolf Cubs in the pre 1966 era when Singapore Scouting was still under the jurisdiction of the Scout Association, UK (then known as the Imperial… … Wikipedia
South African Scout Association — infobox WorldScouting |thumb caption = name = South African Scout Association headquarters = Cape Town country = South Africa f date = 1908 chiefscout = Reverend Vukile MehanaThe South African Scout Association is the World Organization of the… … Wikipedia
Philmont Scout Ranch — Philmont redirects here. For other uses, see Philmont (disambiguation). Philmont Scout Ranch Black Bull, symbol of Philmont … Wikipedia
Advancement and recognition in the Boy Scouts of America — is a tradition dating from the inception of the Scouting movement. A fundamental purpose of advancement is the self confidence a young man or woman acquires from his participation in Scouting. Advancement is one of the methods used in the Aims of … Wikipedia
Youth Protection program (Boy Scouts of America) — The Youth Protection program is a set of standards, guidelines and training developed by the Boy Scouts of America to eliminate opportunities for the abuse of youth members. When properly implemented, the program also helps to protect adult… … Wikipedia
Greater Saint Louis Area Council — The Greater Saint Louis Area Council (312) was formed in 1911 and is based in Saint Louis, Missouri. It is the compilation of several former councils that have merged with the council over the years. Currently, the council serves Scouts in the… … Wikipedia
